By KAYA and Naru. Released in Japan as “Tensei Shōjo wa Mazu Ippo kara Hajimetai: Mamono ga Iru toka Kiitenai!” by MF Books. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Amy Osteraas.
Of all the series I was expecting to parallel the main plot in this one, Though I Am an Inept Villainess is perhaps not the most obvious choice. But it does make sense. Sara has had a life in Japan where she spent most of it ill and not being a real kid, and then she ended up in this world and spent almost all of it also not being a normal kid. Even when she met up with Allen, who is himself nothing like real children in this world, they both act relatively mature, and they’re both surrounded by adults most of the time. And now they’re 17, which is to say they’re adults in this world, but have not quite mastered the emotional heft needed to survive as an adult. As a result, when a traumatic event happens to both of them, they have their first big fight. And everyone around them suffers. Because these are GOOD KIDS.
Now that Nelly and Chris are married, they have the perfect choice for a honeymoon: go explore a dungeon, of course. And they take Allen and Sara along with them. Unfortunately, the deep floor of the dungeon turns out to be filled with gargoyles, which badly injure Chris and Nelly and give Allen near fatal injuries, which Sara has to treat by giving him a potion that either works pretty well or hastens death. Allen survives, but as it turns out he has to “take it easy” for a month or else he’ll never get back his old strength. Unfortunately, medical research is still mostly in its infancy in this world, so no one knows what “take it easy” really entails. Meanwhile, Sara, who has her barriers, was perfectly safe throughout this. Allen is realizing that “strong enough to protect her” is going to need a big re-definition.
I do appreciate that the book does not make this ENTIRELY Allen’s fault. Just mostly his fault. It’s about an 80-20 split. The main issue is that the only ones who still see Allen and Sara as kids are Allen and Sara themselves. Everyone around them assumes they’re going to be married in a few months, but the two of them still can’t quite make that jump, and when Sara goes to the capital alone, without Allen, it’s a game changer for her, and everyone comments on it and realizes exactly what’s happened. It must be depressing when everyone around you knows you better than you know yourself. In any case, Sara is a full-fledged apothecary with little more to be taught, Allen is learning how to fight properly as opposed to the hand-wavey bullshit way Nelly fights, and they are developing careers. Settling down will soon need to be a thing.
Unfortunately, the next book seems to start a new, non-romantic arc. Well, I suppose that’s fine. This is a great series. And it had a good amount of wolves this time, too!
0 Comments