By Umikaze Minamino and Katana Canata. Released in Japan as “Kyōran Reijō Nia Liston: Byōjaku Reijō ni Tenseishita Kami-goroshi no Bujin no Kareinaru Musō Roku” by HJ Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by okaykei.

While this series has tried, at times, to be a cute girls doing television things series, or a magical academy-type series, at its heart it’s a battle manga. And for several volumes now, we’ve been building up to the thing that every battle manga has to have: a fighting tournament. Now, to be fair, we don’t get the tournament itself: that looks like it will be the next volume. But we get all the build up to it, as Nia has earned enough money for the King to put everything into position, and she finds that everyone is ready for this – and not just because of the money, either. She created a monster in the powerful adventurer Leeno, and everyone wants to measure themselves against her. Unfortunately for the reader, Leeno has another identity, and that identity is a creepy lolicon. We’ll ignore that for now, though.

So yes, the tournament is gearing up, but Nia has bigger problems. She’s finally starting to realize that the other two channels run by her friends are stomping her own into the ground, and racing dogs is not going to cut it anymore. She needs a new gimmick. She gets some help when Char, one of the school’s video crew we met last time, asks for her help with getting parts so he can repair a broken skiff. When she goes to see what he’s been doing, she not only sees how his drive to repair and ride the skiff will make for a great new TV show, but also that skiff racing may be something that she can put her money and power behind. It turns out that she’s not alone in thinking that, and in fact the ground floor is rapidly filing up – but fortunately, the contacts she’s made in previous books help her out. Now if only there’s not a little… accident.

If you worry that the tournament being next volume means there’s not as much beating people up as usual, fear not. Gandolph beats up a bunch of people, Nia then goes and beats up the SAME bunch of people, and there are also some assassin goons who are less mature than their assassin bosses and get ahead of themselves. There’s also Anzel, who has rapidly become almost the second protagonist of this series. Once again, he gets a subplot in the second half of the book where he has to prevent sabotage and act cool. He also gets beaten up a lot. Hopefully he can recover by the next book, as he, like so many other people, are in the tournament, and they have to win it no matter what. Fortunately for everyone involves, Leeno seems to be the pinnacle, as Nia is not participating. Yet. Can’t wait to see how that changes, cause I can’t imagine her sitting this out.

So, aside from the unfortunate “comedy” of young women leering over literal children, this remains a fun shonen fight series. for fans of such things.