By Mizue Tani and Asako Takaboshi. Released in Japan as “Hakushaku to Yōsei” by Shueisha Cobalt Bunko. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Alexandra Owen-Burns.

Even before the author explicitly stated it in the afterword, I was thinking “this has the feel of a season finale”. Which makes sense. It’s the 10th volume, and wraps up a lot of the longest-running plot strands while also introducing some new, worrying ones. That said, the start of it was difficult for me, mostly due to my own personal tastes: I hate amnesia stories. Lydia spends the bulk of this book without any memory of anything beyond Book One, so remembers Edgar only at his most annoying. What’s more, Kelpie, who may be a supernatural water demon but has “unlucky childhood friend” written all over him, is doing his best to make sure that does not change. It can be a bit frustrating and feel like “the author is trying to string out getting them together by adding complications”. Fortunately, it doesn’t last the book. Those who are here for the romance should be quite happy with how this one wraps up.

Lydia may be back in Scotland with amnesia, and the Prince on the verge of gaining a new younger body, but, priorities, before anything else Edgar has to track down Lydia’s father and try to get his permission to marry Lydia. There is one slight problem: no one seems to trust him when he says that Lydia agreed to this. Can’t imagine why. He does manage to get up to Scotland, but Kelpie’s spell is hard to get around, even if Lydia seems to really want to remember and believe him, but can’t think why. She’s also upset when she hears that he’s going back to London to deal with the Prince once and for all, and so she and Nico head there on a fairy path… which leads to her being trapped under London Bridge, and Edgar having to infiltrate a mansion where a mind-swapping ritual is about to happen. Oh yes, and there’s an Ark on the Thames, and it’s going to explode.

This is a very Edgar-heavy book, and we sympathize with him, but it’s also very easy to see why everyone doubts him. The fact that he’s genuinely surprised that Raven didn’t really believe him when he said Lydia accepted his proposal says something about his levels of self-denial. And I am definitely worried about the new plot twist, which I’m sure will lead to more bad things down the line. Still, for now, he and Lydia are finally together and engaged. Indeed, the author seems to be in more of a romance mind that usual. Lotta, Edgar’s old companion, shows up again, and she’s still very much in “I am a boyish pirate captain” mode. Paul, Edgar’s sad-sack artist friend, is also here, and just as much of a chew toy as previous books. When the two of them first meet, you can almost hear the lightbulb go off over the author’s head, and the rest of the book contrives to put them in cute romantic situations. I have no doubt we’ll see more of this.

All this plus Ermine showing up to be vaguely mysterious and duplicitous. This was a very good “season ender”.